weniger

I Komp. wenig
II Konj.: fünf weniger zwei ist drei etc. five minus (oder take away) two is three, two from five is three
* * *
minus (Präp.); less (Adv.)
* * *
we|ni|ger ['veːnɪgɐ] comp von wenig
1. adj indef pron
less; (+pl) fewer

wéniger werden — to get less and less

mein Geld wird immer wéniger — my money is dwindling away

er wird immer wéniger (inf) — he's getting thinner and thinner

wéniger wäre mehr gewesen — it's quality not quantity that counts

wéniger Geld — less money

wéniger Unfälle — fewer accidents

2. adv
less

ihr kommt es wéniger auf die Liebe als (vielmehr) auf das Geld an — she's less interested in love than in money

die Vorlesung war wéniger lehrreich als belustigend — the lecture was not so much instructive as amusing

das finde ich wéniger schön! — that's not so nice!

ich kann seinen Brief kaum lesen, noch viel wéniger verstehen — I can hardly read his letter much less understand it or let alone understand it

je mehr ... desto or umso wéniger ... — the more ... the less ...

ich glaube ihm umso wéniger, weil ... —

ich möchte nichts wéniger, als ihn (zu) beleidigen — the last thing I'd want to do is insult him

See:
mehr
3. conj prep +acc or gen
less

sieben wéniger drei ist vier — seven less three is four

* * *
1) ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) less
2) (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) less
3) (a smaller part or amount: He has less than I have.) less
4) (less: the lesser-known streets of London.) less
* * *
we·ni·ger
[ˈve:nɪgɐ]
I. pron indef comp von wenig (nicht so viel) less
du solltest \weniger essen/rauchen/trinken you should eat/smoke/drink less
II. adj comp von wenig less, fewer
\weniger werden to be dwindling away
\weniger ist mehr it's quality not quantity that counts
III. adv comp von wenig (nicht so sehr)
\weniger ... als ... less ... than
je mehr ... desto \weniger ... the more ... the less ...
IV. konj MATH minus, less
* * *
1.
Komp. von wenig 1.
1) Sing. less
2) Plural fewer
2.
Komp. von wenig 2.: less

es kommt weniger auf Quantität als auf Qualität an — quantity is less important than quality

das ist weniger angenehm — that is not very pleasant; s. auch mehr 1.

3.
Konjunktion less

fünf weniger drei — five, take away three

* * *
weniger
A. komp wenig
B. konj:
fünf weniger zwei ist drei etc five minus (oder take away) two is three, two from five is three
* * *
1.
Komp. von wenig 1.
1) Sing. less
2) Plural fewer
2.
Komp. von wenig 2.: less

es kommt weniger auf Quantität als auf Qualität an — quantity is less important than quality

das ist weniger angenehm — that is not very pleasant; s. auch mehr 1.

3.
Konjunktion less

fünf weniger drei — five, take away three

* * *
adj.
less adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Weniger — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Weniger (* 1958), deutscher Langstreckenläufer Erich Weniger (1894–1961), maßgeblicher Vertreter der Geisteswissenschaftlichen Pädagogik Kay Weniger (* 1956), deutscher Kunsthistoriker Peter… …   Deutsch Wikipedia

  • weniger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er hat weniger Geld als ich. • Nach ihrer Heirat sahen wir sie immer seltener. • Carol hat weniger Sachen in ihrem Rucksack. • Sie trägt weniger Gewicht. • Ich esse jetzt viel weniger …   Deutsch Wörterbuch

  • weniger — 1. ↑minus, 2. meno …   Das große Fremdwörterbuch

  • Weniger — 1. Weniger muss dem Mehr nachgeben. Lat.: Nanus cum sis cede. (Chaos, 955.) 2. Weniger wäre mehr. Aus Lessing s Emilia Galotti (I, 4) durch Wieland s Hervorhebung in Anwendung gekommen, der im Neujahrwunsch der Zeitschrift Merkur von 1774 den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • weniger — kleiner; weniger bedeutend; geringer; abzgl.; abzüglich; minus * * * 1we|ni|ger: Komp. von ↑ 1, 2wenig. 2we|ni|ger <Konj.>: minus. * * * W …   Universal-Lexikon

  • weniger — 1. geringer, in geringerem Grade, kaum, minder, nicht so sehr, nicht so viel, seltener. 2. abgerechnet, abgezogen, nach Abzug, nicht eingerechnet, nicht inbegriffen, nicht mit einbegriffen/enthalten, ohne, unter Abzug, vermindert; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Weniger — stark flektierte Form oder patronymische Bildung auf er zu Wenig. Hainr. der Weniger ist a. 1326 in Regensburg bezeugt …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • weniger — we̲·ni·ger 1 Komparativ ↑wenig 2 gespr ≈ minus: fünf weniger drei ist zwei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weniger — wenigeradv 1.undweniger!:ZurufaneinenPrahler.MantrittseinenÜbertreibungenentgegen,indemmanvonseinenWorteneinenTeilabzieht.1940ff. 2.dasweniger=durchausnicht.Südwestd1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • weniger — нем. [вэ/нигер] меньше см. также wenig …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Weniger wäre mehr gewesen —   In der von ihm herausgegebenen literarischen Zeitschrift »Der Teutsche Merkur« schrieb Christoph Martin Wieland 1774 in einem Neujahrsglückwunsch: »Und minder ist oft mehr, wie Lessings Prinz uns lehrt.« Er nahm damit Bezug auf eine Stelle in… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.